top of page

Happy Friends/

'Iiyus Siiye'yu

Songs in Hul'q'umi'num' & English

Honour the Elders, Honour the Children
Artist: Merle Seymour

Honour the Elders, Honour the ChildrenMerle Seymour / Happy Friends - 'Iiyus Siiye'yu

00:00 / 02:17

Some key words in this song: Tth'ihwum : Please Huy ch q'u: Thank you Smun'eem: Children S-ul'hween: Elder Hwiyuneem': Listen

The Sounds of Hul'q'umi'num'
Scroll down for the sounds.
Scroll to the bottom pages for diagrams and language information.
NOTE: Layout, video and audio for this page on MOBILE DEVICES have not been compatible, please view on a laptop or desktop to access all the sounds on this page. A quick sound reference guide with video for all devices (including mobile devices) can be found by...

- Going to the tool bar at the top (on a cell phone you would click the little blue circle with horizontal lines in it and the tool bar menu pops up). Then,

- Click on “Videos + links plus sounds: quick reference"

- Then, scroll down.

Special Thanks to Genevieve Singleton for organizing funding from The Canadian Friends Service Committee Reconciliation Fund and Cowichan Valley Quakers. We very much appreciate all of their support of the recordings on this page.

Screen Shot 2024-09-04 at 12.23.47 PM.png

Screen Shot 2023-09-18 at 2.02.10 PM.png

Screen Shot 2023-09-19 at 7.50.04 PM.png

Screen Shot 2023-09-18 at 2.59.51 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 8.18.49 PM.png

Screen Shot 2024-09-11 at 11.02.41 AM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.34.41 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.32.44 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.31.29 PM.png

Screen Shot 2024-01-02 at 6.26.54 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.29.15 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.21.26 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 1.14.50 PM.png

Screen Shot 2025-02-04 at 9.43.55 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.59.21 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.57.16 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.54.47 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.52.24 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.49.39 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.39.06 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.36.21 PM.png

Screen Shot 2024-02-15 at 6.47.11 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 11.59.38 AM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 11.56.50 AM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.03.49 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.02.30 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 12.01.00 PM.png

Screen Shot 2024-03-07 at 11.49.18 AM.png

Screen Shot 2024-04-11 at 2.54.45 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 3.00.57 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 3.16.39 PM.png

Screen Shot 2024-04-11 at 3.03.23 PM.png

Screen Shot 2024-04-12 at 10.26.32 AM.png

Screen Shot 2024-04-12 at 11.01.28 AM.png

Screen Shot 2024-04-12 at 11.08.17 AM.png

Screen Shot 2024-05-16 at 8.19.30 PM.png

Screen Shot 2024-05-21 at 1.37.45 PM.png

Screen Shot 2024-05-22 at 8.04.28 PM.png

Screen Shot 2024-05-23 at 4.34.43 PM.png

Screen Shot 2024-05-23 at 5.51.33 PM.png

Screen Shot 2024-05-23 at 10.25.04 PM.png

Screen Shot 2024-05-24 at 11.02.16 AM.png

Screen Shot 2024-05-24 at 12.13.41 PM.png

Screen Shot 2024-05-25 at 11.36.30 AM.png

Screen Shot 2024-05-25 at 11.49.18 AM.png

Screen Shot 2024-05-25 at 12.24.40 PM.png

Screen Shot 2024-05-25 at 12.35.42 PM.png

Screen Shot 2024-08-16 at 1.11.49 PM.png

Screen Shot 2025-01-23 at 3.12.00 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 4.09.53 PM.png

IMG_3282.HEIC

Screen Shot 2024-08-24 at 4.51.04 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 4.56.27 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 5.05.06 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 5.22.56 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 5.32.14 PM.png

Screen Shot 2024-08-24 at 6.43.42 PM.png

Additional language information and charts...

Screen Shot 2023-09-25 at 11.17.58 AM.png

Screen Shot 2024-06-08 at 8.48.45 PM.png

Screen Shot 2024-06-08 at 8.48.10 PM.png

Screen Shot 2023-09-25 at 11.16.07 AM.png

Screen Shot 2023-09-19 at 9.01.14 PM.png

Screen Shot 2023-12-30 at 4.49.58 PM.png

Screen Shot 2024-02-15 at 12.37.51 PM.png

Screen Shot 2024-02-15 at 12.33.30 PM.png

Screen Shot 2024-03-21 at 11.38.01 AM.png

Screen Shot 2024-09-10 at 11.31.11 AM.png

bottom of page